Les sous-titres n’apparaissent pas dans Adobe Premiere – Que faire?

 

les sous-titres ne s'affichent pas en première - que faire

Si vous utilisez Adobe Premiere, l’ajout de sous-titres aux vidéos n’est pas un processus simple. Il faudra un certain temps pour s’y habituer. Vous pourriez également rencontrer des problèmes en cours de route.

Dans cet esprit, voici comment résoudre les problèmes liés aux sous-titres qui refusent de s’afficher dans Premiere.

Vérifiez votre version de Premiere

Si vous rencontrez des problèmes pour voir les sous-titres, c’est peut-être parce que vous exécutez une version obsolète. Bien que vous n’ayez pas à disposer de la mise à jour Premiere la plus récente, vous devez exécuter PR CC 2015.3 ou une version ultérieure. Avant cette version, Premiere ne comportait pas de sous-titres ouverts.

Vous pouvez toujours utiliser des sous-titres codés 608 ou 607 sur les anciennes versions du logiciel.

Problème d’espace de travail

La fonction Workspace est un excellent moyen de personnaliser votre mise en page Premiere. Vous pouvez utiliser automatiquement l’un des préréglages disponibles avec Premiere, ou vous pouvez en concevoir un.

Malheureusement, dans certains cas, l’espace de travail personnalisé peut provoquer des problèmes avec les sous-titres. Pour accéder à différents espaces de travail et revenir à la valeur par défaut, accédez au Chevron icône, cliquez dessus et utilisez le menu Débordement pour choisir l’option Workspace par défaut. Enfin, vérifiez si le problème avec les sous-titres persiste.

Moniteur de programme

La fonction Moniteur du programme est utilisée pour lire les clips sur lesquels vous travaillez actuellement. Si vous souhaitez consulter votre progression, vous pouvez exclure les sous-titres dans l’aperçu. Cette option est là car certains utilisateurs préfèrent regarder leurs vidéos sans sous-titres.

Cela se produit généralement avec les sous-titres codés. Par conséquent, si vous utilisez des sous-titres codés et ne pouvez pas les voir dans l’aperçu, essayez de les activer dans le Moniteur du programme. Faites un clic droit sur l’aperçu et sélectionnez Affichage des sous-titres codés dans le menu déroulant. Sélectionnez ensuite Activer dans le menu qui apparaît à droite.

Si cela n’aide pas, sélectionnez Paramètres en dessous de Activer et sélectionnez l’option correspondante (soit CEA-608 ou CEA-708).

Ajout de sous-titres à nouveau

Parfois, Premiere peut rencontrer des erreurs qui peuvent ne pas être strictement visibles. Cela arrive avec la plupart des programmes. Les paramètres de sous-titres ne font pas exception ici. Si vous rencontrez des problèmes avec les sous-titres, vous pouvez essayer de commencer par le haut. Créez un nouveau fichier de sous-titres, formatez les sous-titres, exportez-les sur les neuf mètres.

En bonus, voici quelques astuces Premiere qui changeront complètement la façon dont vous utilisez ce logiciel de montage vidéo.

Imbrication de la chronologie créative

Si vous maîtrisez l’imbrication de la chronologie des créations, vos vidéos attireront l’attention des gens. L’imbrication vous permet essentiellement de placer vos séquences en différentes séquences. C’est une astuce puissante, car elle maintient votre chronologie propre tout en aidant au rendu et au traitement.

Cherry Pick That Timeline

Chaque fois que vous démarrez un nouveau projet Premiere, tout le monde sait que la révision du métrage dans son intégralité est la première étape. Cela vaut surtout pour les projets avec beaucoup de matériel. Tirez le meilleur parti de cette période d’examen en sélectionnant la chronologie pendant que vous examinez la vidéo. Il vous aidera à extraire une série de photos et à les cataloguer, ce qui rendra le processus d’édition qui viendra plus tard beaucoup plus facile.

Accélération et remappage de la vitesse

Si vous souhaitez créer des vidéos modernes et cool, utilisez des prises de vue accélérées. La meilleure façon de procéder consiste à utiliser une technique unique appelée Time Remapping.

Voici le schéma des étapes impliquées:

  1. Enregistrez des vidéos à une fréquence d’images élevée.
  2. Appliquez l’effet vitesse / durée.
  3. Modifier les informations de trame.
  4. Appliquez une image clé et une accélération.

les sous-titres n'apparaissent pas en première

Première et légendes

J’espère que les solutions décrites vous aideront à trouver ce qui n’allait pas avec vos sous-titres et à vous aider. En dernier recours, essayez de les configurer depuis le début. Avez-vous résolu votre problème de sous-titres dans Premiere? Quelle solution a fonctionné pour vous? N’hésitez pas à poser vos questions dans la section des commentaires ci-dessous.