Comment traduire des pages web dans Safari sur iPhone et iPad

Tout comme Safari pour macOS Big Sur, son homologue iOS dispose également de certaines fonctionnalités notables dans iOS 14, notamment l’outil de traduction intégré. Que vous soyez un journaliste qui doit souvent faire des recherches approfondies, un étudiant qui a besoin d’un outil de traduction rapide pour traduire des rapports lors d’une étude de cas ou une personne curieuse qui aime explorer différents articles, vous apprécierez de disposer d’un outil de traduction efficace. Laissez-moi vous montrer comment vous pouvez traduire des pages web dans Safari sur votre iPhone et iPad.

Comment traduire des pages web dans Safari sur iOS et iPadOS

Actuellement, l’outil de traduction intégré de Safari ne prend en charge que quelques langues, dont l’anglais, l’espagnol, le portugais brésilien, le français, l’allemand, le russe et le chinois. En outre, il n’est actuellement disponible qu’aux États-Unis et au Canada.

Que faire si votre appareil ne fonctionne pas sous iOS 14 ou si la langue que vous souhaitez traduire n’est pas prise en charge ? Inutile de s’inquiéter, car c’est là qu’un tiers translation app comme Microsoft Translator entre en jeu. Grâce à la prise en charge de plusieurs langues et à sa disponibilité dans de nombreux pays, il vous offre une couverture complète.

Traduire les pages web de Safari dans l’iOS 14

Ouvrez Safari sur votre iPhone ou iPad, puis rendez-vous sur la page web que vous souhaitez traduire. Maintenant, appuyez sur le bouton d’action situé à gauche de la barre d’adresse.
Ensuite, tapez sur l’option Traduire vers [la langue de votre appareil]. Si on vous le demande, tapez sur Activer la traduction.
La page web sera instantanément traduite dans la langue principale que vous avez sélectionnée sur votre appareil.

Il existe également un moyen rapide de revenir à la langue d’origine de la page. Pour ce faire, appuyez sur le bouton « Traduire » dans la barre d’adresse de Safari. Ensuite, choisissez Afficher l’original.

Traduire des pages Web dans Safari avec Microsoft Translator

Microsoft Translator est bien plus efficace et polyvalent que l’outil de traduction intégré dans Safari. Vous ne devez donc pas vous inquiéter si votre appareil ne fonctionne pas sous iOS 14 ou si vous ne vivez pas aux États-Unis ou au Canada, où la traduction de Safari est actuellement disponible.

Microsoft Translator est disponible for free et fonctionne efficacement pour traduire les pages web de Safari sur l’iPhone et l’iPad fonctionnant sous iOS 10 ou plus. Il prend notamment en charge plus de 60 langues et permet également des conversations entre plusieurs personnes (jusqu’à 100) dans plusieurs langues. Avant de poursuivre le tutoriel, assurez-vous d’installer l’application à partir du lien ci-dessus.

Sur votre iPhone ou iPad, lancez Safari puis naviguez jusqu’à la page web que vous souhaitez traduire.
Ensuite, appuyez sur le bouton « Partager » en bas.
Ensuite, faites défiler vers le bas et choisissez Traducteur.
C’est tout ! Il traduira rapidement la totalité de la page web.

Note:

Bien qu’elle ne soit pas aussi efficace que Microsoft Translator, l’application Raccourcis peut également vous permettre de traduire certaines pages web dans Safari. Pour commencer, ouvrez l’application Raccourcis et tapez sur la Galerie.
Ensuite, cherchez Traduire la partie sélectionnée d’une page web. Ensuite, ajoutez le raccourci à votre bibliothèque. Ensuite, ouvrez Safari -> page web -> bouton de partage. Ensuite, choisissez le raccourci.

Traduire efficacement les pages web de Safari

C’est ainsi que vous pouvez traduire les pages web de Safari sur votre appareil iOS ou iPadOS. Si je suis assez satisfait de l’introduction d’un outil de traduction intégré dans Safari, je suis un peu déçu de sa disponibilité limitée. Comme iOS 14 est encore en version bêta, Apple a plus de temps pour l’affiner. Je m’attends donc à ce que le géant technologique rende la traduction de Safari disponible dans plusieurs autres pays.