Comment traduire avec Google Translate

Vous souhaitez traduire du texte sur Android ou iPhone ? Voici comment traduire instantanément du texte à l’aide de Google Translate sur n’importe quel appareil mobile. Vous avez probablement utilisé Google Translate sur votre téléphone pour pouvoir lire du texte étranger à partir d’un site Web, d’un menu ou similaire. Mais il n’est pas pratique de passer à l’application Google Translate à chaque fois que vous le souhaitez.

Comment traduire instantanément du texte à l’aide de l’application Google Translate

Heureusement, il existe une fonctionnalité pratique pour Google Translate sur Android qui vous permet d’accéder aux traductions sans quitter l’application actuelle. Voici le moyen le plus rapide d’utiliser Google Translate sur Android, ainsi que l’équivalent le plus proche pour les utilisateurs d’iPhone.

Comment activer Tap pour traduire sur Android

Tout d’abord, assurez-vous que votre application Google Translate est mise à jour vers la dernière version. Visitez simplement le Play Store, recherchez Google Translate et assurez-vous que vous ne voyez pas d’invite pour Mise à jour.

Ensuite, ouvrez l’application Google Translate. Appuyez sur le bouton hamburger en haut à gauche pour faire défiler le menu. Dans ce menu, choisissez Réglages. Ensuite, dans le menu résultant, sélectionnez l’élément Appuyez pour traduire.

Cette page présente un aperçu du fonctionnement de la fonctionnalité. Appuyez sur le curseur à côté de Compétences pour commencer à l’utiliser.

Dans les versions modernes d’Android, vous pouvez être invité à activer le autorisation de dessin sur d’autres applications. Il s’agit d’une exigence du système Android pour que les applications apparaissent au-dessus des autres.

Récompenses Activer pour aller à la page des autorisations dans le menu Réglages Android, puis faites défiler jusqu’à Traduire et sélectionnez-le. Enfin, activez le curseur Autoriser l’affichage sur les applications pour que la fonction fonctionne correctement.

Utiliser Tap pour traduire sur Android

Lorsque vous avez terminé, appuyez sur en arrière plusieurs fois pour revenir à la page Google Translate. Si vous le souhaitez, modifiez les options Langues préférées pour de meilleures performances. Cela vous permet de dire à l’application quelle langue vous parlez et ce que vous traduisez le plus souvent – utilisez Détecte la langue pour ce dernier, vous en utilisez plusieurs.

Vous pouvez désormais utiliser le toucher pour traduire quand vous le souhaitez. Mettez simplement du texte en surbrillance sur votre téléphone et appuyez sur le bouton Copie pour placez-le dans le presse-papiers de l’appareil. Une fois cela fait, appuyez sur la bulle de dialogue flottante de Google Translate pour voir instantanément une traduction du texte que vous avez copié.

Selon l’application et votre version d’Android, vous pouvez voir une option Traduire séparé dans le menu contextuel lors de la mise en surbrillance du texte. Cela vous permet d’ouvrir Google Translate essentiellement de la même manière, ce qui signifie que vous n’avez pas besoin d’activer Tap pour traduire.

Vous pouvez appuyer sur la bulle et la faire glisser pour la déplacer ailleurs sur l’écran. Si vous ne voulez plus le voir, faites-le glisser vers l’icône X qui apparaît en bas de l’écran.

Notez que cette fonctionnalité ne peut pas traduire le texte dans les images que vous ouvrez sur votre téléphone. Ne fonctionne que pour le texte.

Le moyen le plus rapide d’accéder à Google Translate sur iPhone

Bien qu’iOS ne prenne pas en charge Tap to Translate, il existe toujours un moyen légèrement plus rapide de traduire du texte sur votre iPhone.

D’abord, copier le texte sur votre iPhone comme vous le feriez normalement. Ensuite, accédez à l’écran d’accueil de votre appareil et appuyez fermement et maintenez l’icône de l’application Google Translate. Ceci est connu sous le nom de Haptic Touch sur les iPhones modernes et 3D Touch sur les anciens modèles.

Lorsque vous faites cela, vous verrez apparaître des raccourcis supplémentaires. Sélectionner Coller et traduire dans la langue dans laquelle vous voulez voir la traduction ( Anglais si vous avez copié le texte espagnol, par exemple). Cela ouvrira rapidement Google Translate avec la traduction que vous avez demandée.

Si vous voulez aller plus loin, essayez configurer un raccourci Siri ouais utiliser d’autres méthodes Outil de traduction iPhone pour traduire du texte plus rapidement.

5 solutions lorsque Google Translate ne fonctionne pas

Traductions rapides pour les passionnés de langues

Avec ces méthodes, vous pouvez gagner du temps chaque fois que vous traduisez du texte sur votre téléphone. C’est plus rapide que d’ouvrir l’application et de la coller manuellement à chaque fois. Et bien qu’il existe également un raccourci Google Translate dans l’application Gboard pour Android et iPhone, ces méthodes ne nécessitent pas que vous changiez le clavier que vous utilisez.

En attendant, ce n’est pas la seule fonctionnalité intéressante de Google Translate que vous devriez connaître.