Comment supprimer des sous-titres sur votre téléviseur

Le sous-titrage est un outil d’accessibilité utile qui aide les malentendants à regarder des émissions. C’est également pratique si vous ne voulez pas déranger les autres lorsque vous regardez la télévision. Parfois, cependant, ils ont l’impression de prendre trop de place et vous ne les voulez pas vraiment à l’écran.

Dans cet article, nous allons vous montrer comment supprimer ces sous-titres et vous apprendre à vérifier si les paramètres de sous-titres sont activés pour différents types de services.

Légendes TV directes

Tous les téléviseurs modernes sont équipés de la fonction de sous-titrage. C’est une norme de l’industrie à laquelle personne ne pense vraiment à deux fois. Ce qui n’est pas standard, c’est s’il est activé ou non par défaut, prêt à l’emploi. Si vous voyez des sous-titres sur le téléviseur et que vous souhaitez qu’ils disparaissent, vous pouvez essayer l’une des méthodes suivantes:

1. Vérifiez la télécommande – La plupart des téléviseurs ont un bouton dédié pour le sous-titrage. Il sera soit étiqueté comme légendes ou comme CC sur la télécommande.
2. Vérifiez les paramètres du téléviseur – Certains téléviseurs ont des sous-titres codés masqués dans leurs menus. Ouvrez le menu sur votre téléviseur et recherchez les paramètres. Les sous-titres codés sont généralement situés sous Affichage ou ont leur propre menu séparé.
3. Si vous ne trouvez pas le paramètre de sous-titrage sur le menu de votre télécommande ou de votre téléviseur, consultez le manuel de votre téléviseur pour obtenir des instructions.

Légendes sur les appareils connectés

Si vous regardez des films ou des émissions sur DVD ou Blu-ray, c’est peut-être le lecteur et non votre téléviseur qui permet les sous-titres. Semblable à la vérification des paramètres de sous-titres sur le téléviseur, regardez la télécommande de l’appareil pour voir s’il y a un bouton de sous-titres codés. Vous pouvez également consulter les menus de l’appareil pour savoir si cette option est activée. Notez que les sous-titres peuvent être étiquetés comme sous-titres.

Vérifier les sous-titres codés du service de casting

Si vous diffusez des émissions sur votre téléviseur à l’aide d’un appareil comme Chromecast ou Roku, leurs paramètres de sous-titres peuvent également être activés. Nous avons inclus des instructions pour certains des services les plus populaires ci-dessous:

1. Chromecast – Chromecast utilise un appareil Android pour caster sur votre téléviseur, les commandes se trouvent donc sur l’appareil que vous utilisez. Sur votre appareil Android, appuyez sur l’icône de menu – les trois points, dans le coin supérieur droit du menu lecture / pause. Sélectionnez Sous-titres codés et désactivez-le.
2. Roku Streaming Stick – Sur la télécommande Roku, appuyez sur *. Choisissez Sous-titres, puis désactivez-le, appuyez à nouveau sur * pour fermer le menu.
3. Amazon Fire TV – Appuyez sur le bouton de menu de la télécommande Fire TV, choisissez Désactiver les sous-titres.
4. Apple TV – Pendant la lecture de la vidéo, balayez vers le bas sur la télécommande. Dans le menu Info, choisissez Sous-titres puis choisissez Désactivé.

Paramètres de sous-titres sur les services de streaming

Certains sites de streaming ont leurs paramètres de sous-titres séparés sur leurs applications. Si vous avez vérifié vos autres appareils et que vous voyez toujours des sous-titres, cela pourrait être la raison. Voici quelques-uns des sites les plus populaires et leurs paramètres de sous-titres.

1. Netflix – Pendant la lecture de la vidéo, cliquez sur l’icône de dialogue dans le coin supérieur droit de l’écran, l’icône qui ressemble à une bulle de dialogue. Choisissez Off.
2. Amazon Prime – Cliquez sur pause sur la vidéo et choisissez l’icône Sous-titres et audio (bulle de dialogue). Choisissez Off.
3. HBO Now – Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture, appuyez sur l’icône CC dans le coin inférieur droit de l’écran. Il existe également des paramètres de sous-titres dans le menu. Choisissez Paramètres, accédez à Général, choisissez Accessibilité, puis choisissez Sous-titres et sous-titres.
4. YouTube TV – Pendant la lecture d’une vidéo, cliquez sur l’icône CC dans le coin inférieur droit de l’application. Si l’icône n’est pas là, choisissez les trois points pour ouvrir le menu. Choisissez des sous-titres puis décochez-les.
5. Hulu – Les sous-titres Hulu dépendent de l’appareil sur lequel vous le jouez. Reportez-vous aux paramètres de légende de l’appareil.
6. DirectTV – Appuyez sur Info sur votre télécommande DirectTV, faites défiler vers la droite et choisissez CC. Choisissez Sous-titrage et désactivez-le.

Une mesure pour accorder l’accessibilité

Les sous-titres codés sont devenus une mesure standard pour accorder l’accessibilité à ceux qui en ont besoin. C’est une chose utile à avoir, bien sûr, mais cela peut parfois être un peu envahissant. Cela peut être frustrant, surtout si vous ne savez pas exactement lequel de vos appareils ou applications l’active. Savoir vérifier les paramètres peut au moins atténuer la frustration.

Connaissez-vous d’autres façons de supprimer les sous-titres sur votre téléviseur? Partagez vos pensées dans la section des commentaires ci-dessous.