Obtenez des sous-titres dans votre langue
Les sous-titres de Netflix sont très accessibles, peuvent vous aider si vous devez couper le flux et sont utiles lorsque vous regardez un des excellents contenus du service qui n’est disponible que dans une langue que vous ne comprenez pas. Quelle que soit la raison pour laquelle vous les voulez, il est facile d’obtenir des sous-titres sur Netflix. Vous pouvez les activer à tout moment, et il est tout aussi facile de les désactiver plus tard.
Quels sont les sous-titres disponibles avec Netflix ?
Netflix propose des sous-titres dans un grand nombre de langues, et l’application n’est pas en mesure de répertorier toutes les langues. Pour simplifier les choses, Netflix vous permet de choisir automatiquement entre cinq et sept langues qui sont les plus susceptibles d’être pertinentes en fonction de vos paramètres linguistiques Netflix.
Si vous téléchargez un film ou une émission de Netflix, les options linguistiques sont réduites aux deux plus pertinentes.
Si vous ne voyez pas votre langue préférée comme option de sous-titrage dans Netflix, alors l’application peut être dans la mauvaise langue pour vous. Si vous pensez que cela pourrait être le cas, vous pouvez changerla langue dans Netflix.
Comment activer les sous-titres en regardant Netflix
Le processus de base pour activer les sous-titres dans Netflix est le même quelle que soit la plate-forme que vous utilisez, mais les instructions spécifiques varient. Vous devez généralement cliquer, toucher ou sélectionner une icône de dialogue ou un lien audio et texte de sous-titres, après quoi vous pouvez choisir l’option de langue de sous-titres que vous souhaitez.
Pour des instructions spécifiques concernant les appareils Netflix les plus populaires, consultez les instructions ci-dessous.
Comment activer les sous-titres de Netflix sur Netflix.com
Si vous regardez Netflix dans un navigateur d’ordinateur, voici comment activer les sous-titres :
- Allez sur Netflix.com dans un navigateur web et ouvrez le programme que vous voulez regarder.
- Cliquez sur l’icône « Dialogue » qui ressemble à une bulle de dialogue dans le coin inférieur droit. Si vous ne voyez pas les contrôles, déplacez votre curseur dans le coin inférieur droit pour faire apparaître les contrôles.
- Dans la section Sous-titres du menu qui s’ouvre, choisissez une option de langue, par exemple Anglais (CC). Les sous-titres sont maintenant activés.
Comment activer les sous-titres de Netflix sur l’application mobile
Ces instructions fonctionnent à la fois pour Android et iOS, bien que la mise en page exacte puisse différer selon la version de l’application que vous avez.
- Commencez à jouer une vidéo dans l’application Netflix. Tapez n’importe où sur l’écran pour faire apparaître les commandes si elles ne sont pas déjà présentes.
- Tapez Audio & Sous-titres.
- Appuyez sur l’une des options linguistiques sous la rubrique Sous-titres.
- Appuyez sur Appliquer sur Android ou appuyez sur le X sur iOS pour enregistrer votre choix.
Les sous-titres sont désormais activés dans la langue de votre choix.
Comment activer les sous-titres de Netflix sur Fire TV
Si vous utilisez une FireTV, le processus de mise en place des sous-titres est un peu différent, mais ce n’est pas encore difficile. Voici comment faire :
- Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture dans l’application Netflix, appuyez sur la flèche vers le bas de votre télécommande.
- Mettez en évidence et sélectionnez l’icône Dialog en utilisant votre télécommande.
- Sélectionnez une option de langue.
Comment activer les sous-titres de Netflix sur Roku
Les appareils Roku permettent d’activer les sous-titres de plusieurs manières différentes. Sur les anciens appareils, vous le faites à partir de la page de description. Les appareils plus récents vous permettent de le faire tout en regardant une vidéo.
Voici comment activer les sous-titres Netflix sur les anciens appareils Roku :
- Lancez la chaîne Netflix et sélectionnez l’émission de télévision ou le film que vous voulez regarder.
- Dans la page de description de l’émission de télévision ou du film, sélectionnez Audio & Sous-titres.
- Sélectionnez l’option de langue que vous souhaitez et appuyez sur le bouton « Retour ».
- Sélectionnez Lecture, et la vidéo se joue avec des sous-titres.
Activer les sous-titres Netflix sur les nouveaux appareils Roku
Les nouveaux appareils Roku sont légèrement différents des anciens. Les options semblent différentes en raison du système d’exploitation Roku mis à jour.
- Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture dans l’application Netflix, appuyez sur la touche Haut ou Bas de votre télécommande.
- Sélectionnez Audio & Sous-titres.
- Sélectionnez la langue de votre choix.
Comment activer les sous-titres Netflix sur Xbox One et Xbox 360
La bonne combinaison de boutons vous permettra de visualiser les sous-titres de Netflix en utilisant votre Xbox One ou Xbox 360.
- Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture dans l’application Netflix, appuyez sur le pavé directionnel de votre contrôleur.
- Mettez en évidence et sélectionnez l’icône Dialogue.
- Sélectionnez la langue de votre choix.
Comment activer les sous-titres Netflix sur PlayStation 3 et PlayStation 4
Vous pouvez activer les sous-titres de Netflix avec une PS3 ou une PS4. Il suffit d’utiliser les bons boutons sur la manette.
- Lorsqu’une vidéo est en cours de lecture dans l’application Netflix, appuyez sur le pavé directionnel de votre contrôleur.
- Mettez en évidence et sélectionnez l’icône Dialogue.
- Sélectionnez l’option de langue de sous-titrage souhaitée.
Comment activer les sous-titres de Netflix sur Apple TV
Si vous utilisez Netflix sur votre Apple TV, vous pouvez activer les sous-titres pendant que vous avez une vidéo en cours de lecture dans l’application Netflix. Il vous suffit de faire glisser le pavé tactile de votre télécommande Apple TV 4 ou de maintenir le bouton central enfoncé si vous utilisez une ancienne télécommande Apple TV. Ensuite, sélectionnez l’option de langue de sous-titrage de votre choix et les sous-titres commencent à s’afficher dans votre sélection Netflix.
Comment désactiver les sous-titres de Netflix
Vous avez accidentellement activé les sous-titres sur Netflix, et maintenant vous voulez qu’ils disparaissent ? Vous pouvez suivre les mêmes instructions de base ci-dessus, mais en sélectionnant « off » au lieu de choisir une langue, ou consulter notre guide sur la désactivation des sous-titres de Netflix si vous avez besoin d’une aide supplémentaire.
Que peuvent faire d’autre les sous-titres de Netflix ?
Avant de désactiver ces sous-titres, prenez un moment pour réfléchir à une autre façon dont les sous-titres de Netflix peuvent vous aider. Bien qu’ils soient principalement destinés à aider les téléspectateurs qui ont des difficultés à entendre les dialogues et ceux qui doivent regarder avec le flux en sourdine, vous pouvez utiliser les sous-titres de Netflix pour vous aider à apprendre une nouvelle langue.
L’apprentissage des languesavec Netflix est une extension de Chrome que vous pouvez utiliser dans n’importe quel navigateur compatible avec Chromium. Elle offre la possibilité d’afficher deux ensembles de sous-titres Netflix en même temps, ce qui vous permet de voir votre langue maternelle et une autre langue à l’écran en même temps.
Bien que cette extension ne vous apprenne pas vraiment une langue à partir de la base, elle peut vous permettre de comparer les sous-titres d’une langue étrangère avec votre langue maternelle pour renforcer votre compréhension de la langue étrangère ou simplement acquérir du vocabulaire supplémentaire.