Ce n’est pas du tout compliqué créer ou modifier des sous-titres sur YouTube. Au cas où vous voudriez les créer à partir de zéro, il vous suffit de beaucoup de patience. Cependant, le réseau social génère des sous-titres automatiques sur les vidéos. Bien que ceux-ci soient loin d’être parfaits.
Les sous-titres sont très importants, ils peuvent même nous aider à générer plus de vues sur YouTube. Le problème est que lorsqu’ils sont générés automatiquement, ils peuvent avoir une ou une autre faute d’orthographe, entre autres. Il est toujours préférable de les créer, même si nous pouvons également modifier ceux qui ont été créés automatiquement. Nous allons voir chacune des étapes à suivre pour créer ou éditer des sous-titres sur YouTube.
Créer ou modifier des sous-titres sur Youtube
La première chose que nous allons devoir faire est d’accéder à YouTube Studio. Ensuite, nous devrons accéder au panneau de contrôle où nous pourrons consulter toutes les statistiques de notre chaîne. Nous devrons le faire depuis un ordinateur.
Nous entrons sur le site Web YouTube, nous connectons et cliquons sur l’icône de notre profil dans le coin supérieur droit de l’écran. Un nouveau menu s’affiche avec plusieurs options. Celui qui nous intéresse est celui qui dit «Youtube Studio». Nous cliquons ici et un nouvel écran s’ouvre.
Maintenant, nous allons dans la barre latérale gauche de l’écran et nous allons sélectionner “Sous-titres”. Nous pouvons maintenant voir que toutes les vidéos que nous avons téléchargées sur notre chaîne sont chargées. Afin d’ajouter nos propres abonnés, nous devrons cliquer sur “Langue vidéo”.
Maintenant, nous avons la possibilité de ajouter des sous-titres manuellement ou nous pouvons ajouter les sous-titres via un fichier de notre ordinateur. Si vous êtes nouveau dans les sous-titres, vous allez avoir besoin d’un peu de pratique, il n’est pas si facile de les ajouter et de les garder synchronisés avec la vidéo.
Comment personnaliser les sous-titres ajoutés automatiquement
On ne peut pas nier que ajouter des sous-titres partir de zéro est un travail assez fatigant. Cependant, ce que nous pouvons faire est de modifier les sous-marins générés automatiquement. Pour cela, nous devons retourner à la section “Sous-titres” de YouTube Studio.
Maintenant, nous allons devoir choisir la vidéo où nous voulons éditer les sous-titres. Nous changeons la langue en Automatique, puis nous sélectionnons Dupliquer et éditer. Nous pourrons maintenant voir une grande quantité de texte généré automatiquement.
Ce que nous allons faire, c’est éditer ce texte généré automatiquement pour l’adapter parfaitement à notre vidéo. Idéalement, vous devriez le lire complètement car, comme il est généré automatiquement, il est tout à fait normal que des erreurs apparaissent, surtout en espagnol.
Partage-le avec tes amis!